no pain no gain｜足もみ健康法・ハンドソロジーの講習なら足もみ塾へ

「no eazy no lerax」

昨年、台北市内で見付けたマッサージ店の看板です。

本当のリラックスは決して優しくない〜何て勝手に理解し、強もみを期待し入りました。
が、超優しくて気持ちの良いお店でした。

月一回のペースで施術をしている英語の教師。
彼女は素晴らしい足もみ体験の持ち主です。
大きな手術後も足もみで毎日元気に過ごされています。

かなりの強もみに悲鳴を上げていましたが、台北のマッサージ店の看板の話をしたら、こんな言葉を教えてくれました。

「no pain no gain」

〜苦労なくして、得られるものはない〜

この痛みに耐えてこそ、健康への道が開けてくる、何て勝手に解釈して、強もみを続けたのです。

※写真は足もみセラピストの生徒さん。痛みに耐えながらビデオ撮影。
ちゃんと撮れてんのかな〜？